《驾驶我的车》的编剧尤其见功力,也许你会觉得,有村上春树的原著在,改编剧本有什么难的?但村上原著一来是短篇,二来他一贯云淡风轻地把戏剧性藏得很深,这都是电影长篇不可能遵从的. 于是身兼导演和编剧的滨口龙介必须在原文本上开创更多重世界,同时又不失去原文本的主旨与韵味. うつなめてんの? 現実味のある部分は二つだけ. ①「あんたと別れられるのに、私と私だけ別れられない」セリフのことじゃなくて、実際問題. ②寧子がスーパーから帰ってきて味噌を買い忘れてチンしたらブレーカーが切れて、ヒステリーになったシーン.